Viited

Automaatselt tõlgitud

„Olen meie ohutuslehed juba koostanud neis keeltes, mida vajame. Seda on üsna lihtne teha, kui kõik ohutuslehtede jaoks vajalikud ained on täpselt lisatud. Pidin päris mitu lisama, aga see on ainult üks kord. Nüüd saame ohutuslehti hõlpsalt valmistada mis tahes keeles, mida tahame. See säästab palju aega."

Toon Vermeule

Easy Life International B.V., Holland

Automaatselt tõlgitud

„SBLCore programm on suurepärane tööriist uute ohutuskaartide loomise kiirendamiseks ja vanemate versioonide uuendamiseks. SBLCore võimaldab aineid ja ELi õiguse sätteid pidevalt ajakohastada. Lisaeeliseks on kiire ja tõhus klienditoe osakond. Soovitan SBLCore’i ohutuskaartidega töötamist alustavatele inimestele ja selles valdkonnas kogenud spetsialistidele.“

Piotr Bojczuk

Baumit sp. z o.o., Poola

Automaatselt tõlgitud

„Oleme programmiga töötanud kaks aastat, SBLCore programm on oluliselt kiirendanud ohutuskaardi loomise protsessi ning tänu sellele jõuab lõpptoode kiiremini ja kliendile riiulisse. Programmi suureks eeliseks on võimalus kaarte tõhusalt teistesse keeltesse tõlkida. Tänu sellele funktsioonile ei kaasne me lisakulusid, mis on seotud muudes keeltes ohutuskaartide koostamisega välisettevõtete poolt. Automaatne klassifitseerimine on suureks mugavuseks, sest ilma pikemate arvutusteta saame segu klassifitseerimisbilansi väga lühikese ajaga. Tänu programmile on meil silte 14 keeles. Meile meeldivad uuendused – need parandavad meie tööd tõesti.

Grzegorz Gąsowski

AG TermoPasty, Poola

"SBLCore on aidanud meil märkimisväärselt kiirendada ohutuskaartide loomist ja töötlemist. Tänu sellele tarkvarale on meie kasutuses organiseeritud andmebaas kõigi meie poolt loodud ohutuskaartidega."

Pavla Soukupová

dm drogerie markt, Tšehhi

Automaatselt tõlgitud

Oleme SBLCore'i kasutanud peaaegu kaks aastat. Ost oli suurepärane samm. Programm on meeldiv ja lihtne kasutada. Selge ja sageli uuendatav andmebaas võimaldas meie ettevõttel säästa aega ja raha. Kuni programmi ostuni oli uute dokumentide koostamine pikk ja töömahukas tänu käsitsi arvutamise protsessidele ja pidevale muutuvate õigusnormide jälgimisele. Tänu automaatsele sorteerimisele ja ajakohastatud seadusandlusele luuakse dokumente palju tõhusamalt ja saame olla kindlad, et need on õiged. Lisaks võimaldas valitud võõrkeeles kaartide koostamise võimalus vähendada välisfirmade poolt dokumentide tõlgete tellimisega seotud kulusid. SBLCore'i eeliseid täiendavad sagedased uuendused (mis parandavad oluliselt programmi kvaliteeti) ja tõhus klienditoe piirkond. Arvestades kõiki programmi eeliseid, soovitame seda hea meelega.

Jerzy Jarosz

D&R Dispersions and Resins Sp. z o.o., Poola

„See tarkvara on lihtsustanud mitmetes keeltes materjali ohutuskaaride koostamise, materjalide ja segude koostiste värskendamisel muudatuste tegemise jms. Enne tarkvara kasutuselevõttu kulus uue ohutuskaardi koostamisele mitu päeva, nüüd kulub sellele tund vi slovakia keelest võõrkeelsete versioonide loomise korral vaid paar minutit. Soovime tunnustada tehnilist tuge, meie kommentaaride tarkvarase kaasamist ja kindlasti ka tuge "keemia" ja "õigusaktide" vallas.

GYNEX, Slovakkia

“Meie ettevõte teeb igapäevaselt tööd suure hulga toote ohutuskaartidega. Neid koostatase mitmesugustele kasutatavatele toorainetele ja mitmesugust tüüpi ja tooni värvidele ja ehitusmatrjalidele. Ainete koostised on tavaliselt suhteliselt keerukad. Tarkvara SBLCore võimaldab meil ohutuskaartide loomisel palju aega kokku hoida ning teha seda lihtsas, läbipaistvas ja kasutajasõbralikus keskkonnas. Meie seisukohalt lähtudes on eeliste seas näiteks ka võimalus salvestada andmeid mitmesugustes formaatides või eksportida neid XML-i kiireks Tervishoiuministeerimi teavitamiseks (CHLaP).”

Hradilová Alena

COLORLAK, Tšehhi

Tarkvara SBLCore on tõeliselt täiuslik tarkvara neile, kes kasutavad CLP- ja REACH-määrust.

Efstathia Tsourgianni

LEDRA FERTILIZERS Ltd., Kreeka

„Ilma programmita SBLCore ei oska ma meie perefirmat üldse ette kujutada. See on ajaline sõltumatus, kindlustunne ja ülevaatlikkus üheskoos. Palju kasu on ka professionaalsest tõlkest võõrkeeltesse, millele kulub vaid paar sekundit.“

Marek Rauš

Trix Praha, Tšehhi

„Otsisin lahendust ohutuskaartide koostamiseks ja haldamiseks ning valisin tarkvara SBLCore. Me soetasime SBLCore’i pigem varu- ja tugilahenduseks, kuid peagi osutus see võimsaks vahendiks, millega me nüüd loome kogu ŠKODA originaalvaruosade ja tarvikute sortimendi ohutuskaarte. Selle abiga olema läbinud edukalt välismaiste importijate auditid ning tänu sellele pole müük ohtu sattunud. Kasutame 18 keelt. Kui kasutaja teab, mida ta soovib, ning oskab seda saavutada, on SBLCore talle hea abiline.“

Tadeáš Narovec

ŠKODA AUTO, Tšehhi

"Tarkvara SBLCore võimaldab meie toote ohutuskaarte palju kiiremini töödelda. Andmete automaatne ülekanne ainete andmebaasist vastava toote ohutuskaardi asjakohastesse jagudesse on kaotanud vajaduse pikkade kokkupuute piirmäärade, keskkonnamõjude ja toksiloogiliste andmete jms otsingute järele. Lisaks toimub tõlkimine kõigisse keeltesse väga kiiresti - tavapäraste pikkade lehekülgede aseml on vaja tõlkida vaid paar lauset, keskmiselt kolmteist lauset iga meie toote ohutuskaardi kohta. Õigusakte rakendatakse värskenduste kaudu. Värskendamispakette loob otse SBLCore'i rakendusrühm ja nende täpsuses võib alati kindel olla.“

DENAS COLOR, Tšehhi

Automaatselt tõlgitud

Programm SBLCore avaldas positiivset mõju ohutuskaartide loomise ja haldamise protsessile vastavalt ATLAS sp. tarneahelale. Programmis sisalduvad funktsioonid kiirendavad oluliselt uute ohutuskaartide koostamist ja olemasolevate uuendamist. Meil on väga hea meel, et saame ohutuskaardid kiiresti tõlkida segude saajate keeltesse. See funktsioon võimaldab tõlkeprotsessi kiirendada ja kulusid optimeerida. Pärast kolme aastat programmi kasutamist oleme selle töö ja sagedaste uuendustega väga rahul. Liides on väga operaatorisõbralik ja intuitiivne. SBLCore'i loodud ohutuskaartidel on selge graafika ja neid on kasutajatel väga lihtne lugeda.

Piotr Michałowski

ATLAS sp. z o.o., Poola

„Me kasutame ohutuskaartide koostamise tarkvara SBLCore aktiivselt neljandat aastat. Programmi kasutuskeskkond on väga meeldiv, esimesed ohutuskaardid oskasime luua kohe pärast esimest koolitust ning programm meeldib ka meie kolleegidele Slovakkias, Poolas, Ungaris, Sloveenias ja Serbias. Hindan programmi paindlikkust, see aitab kiiresti luua lihtsaid ohutuskaarte ning tuleb sama hästi toime ka raskete ülesannetega, näiteks keeruliste segude korral. Ka meeldib mulle ülevaatlik andmebaas, võimalus kiiresti uuendusi teha ja samuti tehniline tugi, mille abivalmis töötajad aitavad professionaalselt lahendada meie probleeme ja vastavad meie küsimustele.“

Jana Jahodová

HSH Chemie, Tšehhi

„Tarkvara SBLCore olen kasutanud alates 2016. aasta novembrist. Olen tänu sellele säästnud palju raha. Programmiga on väga meeldiv töötada. Ma saan kiiresti reageerida retseptuuri muudatustele. Kasutan tarkvara ka uue retseptuuri koostamisel, et klassifikatsioon oleks tänu toote koostisele võimalikult soodne. Olen tõepoolest väga rahul ning mul on hea meel, et me soetasime endale selle programmi.“

Marcela Stiborová

S A E L A, Tšehhi

Automaatselt tõlgitud

Oleme oma ettevõttes SBLCore'i kasutanud juba mitu aastat ja oleme selle pakutava teenusega väga rahul. Tarkvara on täis teavet, kuid seda on väga lihtne kasutada ja SDS-i koostada. Mõne klikiga tehakse suur hulk dokumentatsiooni erinevate riikide kohta vastavalt nende eeskirjadele. See hõlbustas ka PCN-ide loomist ja nendest teatamist. Pean kommenteerima ka tarkvara sagedasi uuendusi ja pidevaid täiustamisi. Klienditugi on kiire ja alati valmis aitama!

Marijana Jurašinović Špoljarić, mag. ing. techn. aliment.

Elda Ltd., Horvaatia

Automaatselt tõlgitud

“SBLCore programm võimaldab kiiresti ja eelkõige korrektselt koostada meie poolt levitatavate ja toodetavate keemiatoodete ohutuskaarte. Kõrge funktsionaalsus, intuitiivne töö ja programmis sisalduvad ajakohased võtmeandmed muudavad SBLCore'i oluliseks tööriistaks meie igapäevatöös.

DR INŻ. BARTŁOMIEJ BERESKA

C-L SP Z O O, Poola